In Germany the energy shortage seems to have ended. At least that’s what the expiry of the Energy Saving Ordinance in mid-April suggests. Buildings and monuments may then be illuminated again at night. But numerous cities and municipalities prefer to keep the buildings in the dark.
Inhalt / Content
Energy shortages required regulation
This weekend, one of the regulations that have been issued very often in recent years will expire. The “ordered” energy savings no longer need to be followed from Sunday. These are therefore obsolete. This ordinance was necessary because otherwise there could have been a black-out due to the energy shortage. This is due to Russia’s war of aggression against Ukraine. The gas turbines used to generate electricity were also immediately affected by the sudden stop in natural gas deliveries. The fact that the gas supply stop resulted from a series of imposed sanctions should only be mentioned in passing. In addition, there was also a power shortage due to numerous nuclear power plants that had meanwhile been “retired”. If necessary, 3 nuclear reactors were left in operation. But these are expected to be finally switched off from April 15th.
At night the light had to be turned off
The decreed energy-saving measures also included switching off the lighting for buildings, monumental structures and memorials in the towns and communities. churches also fell into this category. With the end of this regulation, the lighting may be put back into operation overnight. However, numerous municipalities do not put their night lighting into operation, so katholisch.de the result of a survey by the Evangelical Press Service (epd). Accordingly, some well-known churches will remain in the dark.
Berlin Senate already has a new date
It remains dark for the Frauenkirche in Dresden, the cathedral and the “Kaiser Wilhelm Memorial Church” in Berlin. Other “thrifty” cities are Speyer and Hanover. In Berlin, the Senate has even set the duration of the continued darkness until September 2024. The former catchment area of the reformer Martin Luther in Wittenberg is also left to the darkness at night.
Cost savings and (of course) climate protection are given as the reason for the continued abandonment of night lighting.
In some towns and communities, however, it gets light again at night. These include Nuremberg, Munich and Magdeburg.
Cologne drives “double track”. General architectural monuments should remain dark even after the end of the regulation. An exception, however, is the Cologne Cathedral. This seems to be so important that the night lighting has been back on since Easter and thus before the end of the regulation. Does it matter that the Federal Office of Administration is based in Cologne?
Darkness around churches does not have to be harm
If such church buildings, whether Protestant or Catholic, remain in the dark out of anticipatory obedience or for cost reasons, it doesn’t matter. The darkness around these buildings has a symbolic character, as is the case with the communication of the gospel to the people.
Deutsch
English
Die Energieknappheit scheint beendet zu sein. Zumindest suggeriert dies das Auslaufen der Energieeinspar-Verordnung Mitte April. Gebäude und Denkmäler dürfen dann nachts wieder beleuchtet bzw. angestrahlt werden. Doch zahlreiche Städte und Kommunen belassen es lieber auch weiterhin im Finsteren.
Inhalt / Content
Energieknappheit erforderte Verordnung
Mit diesem Wochenende läuft eine der in den letzten Jahren doch sehr häufig ausgesprochenen Verordnungen aus. Die “befohlene” Energieeinsparungen brauchen ab dem Sonntag nicht mehr befolgt zu werden. Diese sind damit hinfällig. Notwendig sei diese Verordnung gewesen, da aufgrund er Energieknappheit ansonsten ein Black-Out gedroht hätte. Schuld daran sei der Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Mit dem plötzlichen Stopp von Erdgaslieferungen waren unmittelbar auch die Gasturbinen für die Stromerzeugung betroffen. Dass der Gaslieferstopp aus einer Reihe verhängter Sanktionen resultierte, sei nur am Rande erwähnt. Hinzu kam auch eine Stromknappheit wegen bereits zahlreiche inzwischen in den “Ruhestand” versetzte Atomkraftwerke. Zur Not wurden dann doch noch 3 Atommeiler in Betrieb gelassen. Aber diese werden voraussichtlich ab 15. April voraussichtlich endgültig ausgeknipst werden.
Nachts musste das Licht abgedreht werden
Zu den verordneten Energiesparmaßnahmen zählte auch das Abschalten von Beleuchtungen für Gebäude, Monumentalbauten und Denkmäler in den Städten bzw. Gemeinden. Kirchen fielen ebenfalls in diese Kategorie. Mit den Ende dieser Verordnung dürfen die Beleuchtungen über Nacht wieder in Betrieb gehen. Allerdings verzichten zahlreiche Gemeinden auf die Inbetriebnahme der nächtlichen Beleuchtung, so lt. katholisch.de das Ergebnis einer Umfrage des Evangelischen Pressedienstes (epd). Demnach werden einige bekannte Kirchen auch weiterhin im Dunkeln bleiben.
Berliner Senat hat schon neuen Termin
Finster bleibt es weiterhin für die Frauenkirche in Dresden, den Dom und der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche jeweils in Berlin. Weitere “sparsame” Städte sind Speyer und Hannover. In Berlin hat der Senat sogar die Laufzeit der fortgesetzten Dunkelheit bis September 2024 festgesetzt. Der einstige Einzugsbereich des Reformators Martin Luther in Wittenberg wird ebenfalls der nächtlichen Dunkelheit überlassen.
Als Grund für den fortgesetzten Verzicht auf Nachtbeleuchtung werden Einsparungen bei den Kosten und (natürlich) der Klimaschutz genannt.
In einigen Städten bzw. Gemeinden wird es nächtlich jedoch wieder hell. Dazu gehören Nürnberg, München und Magdeburg.
In Köln fährt man “zweigleisig”. Allgemeine Baudenkmäler sollen auch nach dem Ende der Verordnung dunkel bleiben. Eine Ausnahme ist jedoch der Kölner Dom. Dieser scheint derart wichtig zu sein, dass die nächtliche Beleuchtung schon seit Ostern wieder in Betrieb gegangen ist und somit vor dem Ende der Verordnung. Ob es wohl eine Rolle spielt, dass das Bundesverwaltungsamt in Köln ansässig ist?
Dunkelheit um Kirchen muss kein Schaden sein
Wenn derlei Kirchengebäude, ob evangelischer oder katholischer Natur, im Dunkeln bleiben aus vorauseilendem Gehorsam oder aus Kostengründen, egal. So wie es um deren Vermittlung des Evangeliums an die Menschen bestellt ist, hat die Dunkelheit rund um diese Bauten durchaus einen symbolischen Charakter.
Deutsch
English
